『フィンランド・メソッドの学力革命 その秘訣を授業に生かす３０の方法』の詳細情報

　ところで，私は昨年，大阪の堺市立浜寺小学校を訪問して，田中先生がフィンランド・メソッドを活用する方法を先生たちと共に研究している様子を見る機会を得ました。私は，その学校でいくつかの授業を見せていただき，先生たちと共に語らいました。そこでは，浜寺小学校の先生方が大変熱意を持っておられること，そして田中先生が推奨したフィンランド・メソッドをうまく取り入れていることを大変印象深く感じました。

　そこで私は，田中先生がお書きになった本書を，自らの指導力を高めたいと願うすべての先生方に強く推薦いたします。（訳：田中博之）

　　　／メルヴィ・ヴァレ（教師教育者・作家）

　〈原文〉

　Professor Hiroyuki Tanaka has written a book on Finish Education. I have had the honor to meet him in Helsinki and in Osaka. He has spent a lot of time visiting several classrooms in Finland including my classroom in Viikin normaalikoulu. We had many discussions on the Finish way of teaching mother tongue. He is very well acquainted with the special methods used in Finland as to how to teach literature and use drama in classrooms.

　I had the opportunity to visit the Hamadera Elementary School in Sakai and saw how he had worked with the teachers to guide them how to use the Finish methods. I visited several classrooms and talked to the teachers. I was impressed how enthusiastic the teachers were and how well they had adopted the methods Professor Tanaka had introduced to them. I can highly recommend Professor Tanaka痴 book to anyone interested in developing their teaching.

　Mervi Ware

　Teacher educator

　Author

（写真省略）

　※メルヴィ・ヴァレ先生は，WSOY社から出版されている小学校国語教科書の著者であるとともに，フィンランドの学習指導要領（国語科）の執筆者です。したがって，言語教育においてフィンランドの第一人者であることはもちろんのこと，ヨーロッパ各国における教員研修の招聘講師としてご活躍中です。最近は，フィンランド語による子どものための絵本を出版しておられます。わが国では，北川達夫先生とフィンランド・メソッド普及会が訳・編集した『フィンランド国語教科書・日本語翻訳版』経済界（小学３年生，４年生，５年生）の著者として広く知られています。