『解放教育 2011年2月号 在日コリアンの現状と教育』の詳細情報

（縁）

▼東アジアがさまざまな意味で揺れた今年、韓国で小林文人・伊藤長和・梁炳贊『日本の社会教育・生涯学習』が発刊された。これは、数年間かけてプロジェクトが組まれ、編集会議を毎月開きながら編集・出版作業を進めたという実と厚みのある書籍だ。社会教育や生涯学習にかかわる日本の諸領域をカバーし、それぞれの分野についてどなたに執筆依頼するべきかを見定め、受け取った原稿も丁寧に吟味して出版に至ったのである。わたしも同書の中で識字学習に関する章を担当させていただいた。一九九〇年頃から韓国の研究者や現場に何度もお世話になってきた者として、まことに嬉しいことである。同書の特徴のひとつは、李正連さん（名古屋大学）、金侖貞さん（首都大学東京）といった、韓国から日本に留学し、現在では日本の大学で教員として教育・研究にあたっている若手研究者が編集実務や翻訳に携わり、重要な役割を演じたという点にある。本号の執筆者でもある金侖貞さんには、拙文の翻訳を担当いただき、訳語などを確認するためのやりとりをしていただいた。先日出版記念会が日本でも開催されたが、日韓の研究などの交流は着実に進んでいることを実感する。日本の社会や公教育においても、日本社会・マジョリティ性の問い直しからはじまる変革へとすすみたいものである。

（森）